Бракоразводный процесс в Италии: сепарация, алименты, место жительства детей и супругов.

СЕПАРАЦИЯ («separazione tra coniugi») - установление судом Италии статуса раздельного проживания супругов до принятия окончательного решения о расторжении брака. В российском семейном праве такого института не существует.

Бракоразводный процесс в Италии состоит из двух этапов:

- юридическое разделение супругов (сепарация);

- принятие решение о расторжении брака.

Сепарация может быть по предварительному соглашению сторон, когда супруги сами определили, как будут проживать в период разделения и после развода, и по решению суда, когда оба не могут прийти к соглашению о последствиях сепарации. Именно в этом случае суд позволяет супругам проживать раздельно на условиях, определенных судьей, чтобы в первую очередь обеспечить благополучие и воспитание детей.

Судебная сепарация устанавливается судом по требованию одного или обоих супругов и может быть

сопряжена с обвинением, когда одному из супругов вменяется вина в распаде семьи (в России неважно по чьей вине распадается брак). Разделение раньше длилось ТРИ года, теперь от 6 до 12 месяцев, поэтому многие граждане РФ, заключившие брак с итальянцами, предпочитают прибегнуть к процедуре его легализации и расторгнуть в российском суде.

Конечно сепарация может быть и фактической, когда супруги принимают решение прервать совместное проживание без юридического оформления данного факта, в результате чего каждый отвечает за свою

судьбу без проявления интереса к другому. Так называемое раздельное проживание «де-факто» не влечет никаких юридических последствий для супругов, и этого недостаточно, чтобы сократить трехгодичный срок для получения развода. Фактическое раздельное проживание может быть причиной начала судебного процесса о

юридической сепарации.

Заявление об юридической сепарации подготавливается и подается адвокатом в суд по месту последнего совместного проживания супругов.

Какие документы нужно представить адвокату?

• Копия свидетельства о браке (Copia integrale dell’atto di matrimonio)

• Семейное положение двух супругов (Lo Stato di famiglia dei due coniugi)

• Справка о месте жительства (Il certificato di residenza degli stessi)

• Копии налоговых деклараций за последние три года (Copia delle ultime tre dichiarazioni dei redditi)

ГОСПОШЛИНА (contributo unificato): 98 евро.

Актуальную информацию по процедуре сепарации проверяйте на сайте суда, в который планируется подача заявления. Для примера см. сайт Трибунала г. Милана.

----------

Судебная практика и разъяснения вопросов бракоразводного процесса в Италии публикуются на моем Telegram-канале "Законы Италии" https://t.me/russ_ital_info

----------

Если вы являетесь по иску ответчиком, то получите от адвоката истца постановление судьи о возбуждении гражданского дела, извещения и само исковое заявление. Не удивляйтесь, в Италии извещениями занимаются адвокаты, а не секретари суда.

Приведу вам в качестве примеров судебные документы из реальных дел.

Образец заявления в суд

ricorsoperlaseparazionegiudizialedeiconiugi

.pdf

Download PDF • 43KB

В ГРАЖДАНСКИЙ ТРИБУНАЛ ГОРОДА РИМА

Исковое заявление о судебном разделении супругов

(ит. «Ricorso per la separazione giudiziale dei coniugi»)

от: _______________, родившегося ________________ в городе ___________ и проживающего там по адресу: с "____"________ ______ года, CF.: _______, представленного адвокатом __________ из г. Рима. №_____, телефон и FAX ______, e-mail:______________, офис которого располагается по адресу:_________________,

представляет интересы по доверенности, указанной внизу настоящего иска.

против: _______________, родившейся ________________ в городе ___________ и проживающей там по адресу: с "____"________ ______ года, CF.: _______.

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ:

- истец "___"_______ _________ г. заключил гражданский брак с Х., родившейся в _____ (Российская Федерация) "___"_______ _________ г. и проживающей в г. Риме по адресу: __________, CF: ________, как следует из выписки из Свидетельства о браке (приложение № 1), внесенного в реестр актов гражданского состояния муниципалитета г. Рима N. ____, год 2000;

- от брака родились следующие дети: _________________;

- утверждает, что семья в настоящее время живет в Риме на улице __________ в квартире, принадлежащей исключительно истцу, поскольку получена до брака в дар от матери. Ремонт и мебель приобретались до брака и в период брака, но супруга вклад свой не вносила, т.к. никогда нигде не работала;

- описание личности истца, материально положение, состояние здоровья и т.п.

- режим собственности - раздельное владение активами.

Далее могут быть описаны личные отношения между супругами, как долго они спят на отдельных кроватях, в разных комнатах, как им друг с другом невыносимо сосуществование под одной крышей. Описываются взаимоотношения с детьми, вклад супругов в их развитие и воспитание, привязанность, порядок общения, дневной режим родителей и детей, отношения с ближайшими родственниками.

Учитывая вышеизложенное, истец в соответствии со ст. 151 Гражданского кодекса, ст. 706 Гражданско-процессуального кодекса, -

ПРОСИТ :

Чтобы Председатель Суда назначил дату личной явки сторон и, в случае отрицательного результата попытки примирения, принял соответствующие временные и срочные меры, а именно:

а) что семейный дом, квартира в Риме на улице______ , передается для проживания детям ______________, и что их матери разрешается жить с ними до их совершеннолетия (18 лет). Мать вправе проживать там исключительно одна, без постороннего мужского присутствия. Её личная жизнь должна быть вне дома, чтобы не травмировать детей, которые находятся в малолетнем возрасте и будут переживать замену отца другим человеком;

b) что истец выселится из квартиры, когда настоящий иск будет подан в суд Рима. Он будет временно проживать у своих родителей по адресу: ______________;

c) что дети будут находиться под совместно опекой родителей, но проживать в семейном доме с их матерью; истец может проводить по крайней мере четыре часа в день со своими детьми, возможно, днем, так как он отвечает за то, чтобы его старший ребенок делал домашнюю работу. Иное время также может быть согласовано, если ответчик найдет работу. В этом случае истец может быть с детьми в рабочее время матери;

d) что с учетом школьного графика и обязанности выполнять домашние задания, когда дети свободны, они могут посещать дом, в котором проживает истец и общаться с его членами семьи, когда они этого захотят и, чтобы иметь возможность обедать с отцом и родственниками;

е) истец информирует Суд, что запрещает выезд детей за границу, поскольку ранее ответчица принимала попытки не возвращаться из России, а именно: (описываются обстоятельства). По этой причине во избежание того, что ранее произошло, поскольку ответчица не заслуживает доверия в ее желании остаться в Италии, истец не дает согласия на выезд несовершеннолетних в целях их безопасности (далее может быть описание, в каких ужасных условиях проживали дети, когда прибывали в России);

f) что пару выходных в месяц или, по крайней мере, в субботу или воскресенье, дети должны иметь возможность провести день и ночь с отцом в его новой квартире;

g) что в период рождественских каникул дети будут неделю с отцом и неделю с матерью, чередуя недели каждый год. На Пасху 3 дня с отцом и 3 дня с матерью. Летом отец просит, чтобы у него было 25 дней подряд, чтобы проводить каникулы со своими детьми. Эти дни должны быть согласованы между июлем или августом. Также, если, например, летом, ответчица захочет поехать в Россию, истец будет проживать с детьми в их семейном доме до возвращения матери;

h) что истец будет оплачивать счета за коммунальные услуги и приобретать продукты питания для детей. Непредвиденные расходы, по согласованию, составляют 50% между супругами;

i) что ответчик не выплачивает никаких алиментов ответчице на ее содержание, поскольку она молода, здорова и может найти работу. И все обстоятельства негативного поведения ответчицы будут представлены на стадии представления доказательств. Супруги обеспечивают себя самостоятельно с обязательством взаимного уважения и, кроме того, истец просит назначить Следственного Судью (ит. «Giudice istruttore»), для продолжения судебного разбирательства, установив на данный момент следующее

ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

1. Прошу не принимать Суду г. Рима во внимание все противоположные просьбы.

2. Объявить разделение супругов _________Ф.И.О. __________;

3. Установить обоим родителям совместную опеку над несовершеннолетними детьми________, но проживающими с матерью в семейном доме;

4. Назначить детям семейный дом, который является личной собственностью истца, позволив проживать матери там до достижения детьми совершеннолетия;

5. Установить, что истец живет за пределами указанной квартиры, но после обеда может остаться несколько часов с детьми, которые находятся в малом возрасте;

6. Установить, что истец может оставаться в квартире и содержать детей, когда мать убывает на работу;

7. Удерживать с истца оплату коммунальных счетов и поставку продуктов питания, необходимых детям, на сумму 300,00 евро;

8. Установить, что ответчик принимает меры к обеспечению ухода за детьми; что в пользу ответчицы не устанавливаются алименты на её содержание;

9. Установить, что истец сможет видеть, когда он пожелает, своих детей, в дополнение к установленным ежедневным часам, в соответствии со школьными и внешкольными обязательствами последних, никоим образом не ограничивая жизнь ответчицы и не влияя на её личную жизнь. Если родители ответчицы приедут жить в Италию из России в квартиру, принадлежащую истцу, ответчица должна оплачивать половину стоимости счетов за коммунальные услуги. Документы, упомянутые в приложениях к иску, сдаются в суд на хранение.

Рим, "____"___________2019

Адвокат: ___________

ДОВЕРЕННОСТЬ

(ит. «Procura»)

Я, нижеподписавшийся, уполномочиваю представлять и защищать меня на всех стадиях и уровнях данного разбирательства адвоката ________, наделяя всем объемом полномочий, предусмотренных законом, и заявляю, что место расположения его офиса определяется по адресу: ____________.

Настоящим заявляю, что в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Декрета №132/2014 я был проинформирован о возможности прибегнуть к соглашению по средствам переговоров при содействии одного или нескольких адвокатов, установленных статьей 2 и последующих статей указанного Декрета.

Даю разрешение на обработку моих персональных данных, необходимых для целей выполнения поручения в соответствии с Декретом №196/2003.

Дата, город

Фамилия, имя, подпись Доверителя

Фамилия, имя, подпись Адвоката

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СУДА

Ознакомившись с вышеизложенным заявлением, учитывая его компетентность, изучив прилагаемых документы, руководствуясь ст. 706 и 709 ГПК, -

ПРИКАЗЫВАЮ

Лично явиться вышеупомянутым супругам в день ______ час _______;

Назначает истцу срок до __________ для подачи любых дополнительных документов, а также назначает ответчику срок до _________ для подачи любых дополнительных документов и возражений на иск. Предупреждает, что невыполнение этого требования повлечет последствия, предусмотренные статьей 167 ГПК.

Обязывает истца вручить исковое заявление и приказ суда ответчику по адресу: ________.

Обязать стороны представить налоговые декларации за последние три года.

_____________ Председатель

Образец решения суда о раздельном проживании супругов

СУД ГОРОДА РИМА

Председательствующий -

Принимая во внимание факты и соображения, изложенные сторонами;

- с учетом статей 708 ГПК и 155 ГК;

- Ознакомившись с документами, снимает оговорку, сделанную на предварительном слушании __/__/20__;

- отметил, что при существующем положении дел и без ущерба для дальнейшего расследования ответчик не работает, а истец является нетрудоспособным;

- указал, что юридическое разделение супругов не приводит к прекращению брачных отношений, а только к приостановлению обязанностей личного характера, и что выплата пособия на содержание заключается в том, чтобы позволить экономически слабому супругу, не имеющему материальных средств, поддерживать уровень жизни, аналогичный тому, который обеспечивается материальными возможностями супругов;

- отметил, что в браке родились двое несовершеннолетних детей и существуют условия для совместной опеки, при которой дети будут переданы матери;

- Целесообразным установить, что с целью предотвращения или уменьшения возможных споров в отношении определения расходов и их режима, проводя различие между обычными и непредвиденными расходами:

• расходы, включенные в пособие на содержание: питание, одежда, взнос на оплату жилья (включая коммунальные услуги), расходы на школьные сборы (кроме университетских), школьные принадлежности, питание, безрецептурные лекарства (включая антибиотики, жаропонижающие и в любом случае лекарства, необходимые для лечения обычных и/или сезонных патологий), расходы на городской транспорт (автобусная карта и карта метро), топливо, пополнение счета мобильного телефона, учебные выезды, ежедневно организуемые школой; дошкольное, внешкольное образование, если оно уже присутствовало в семейной организации до расставания; косметические процедуры (парикмахер, косметолог и т.д.), регулярные развлекательные мероприятия (парикмахер, косметолог и т.д.), регулярное проведение досуга (кино, вечеринки и общественные мероприятия), уход за домашними животными детей (если они не были подарены после развода или расставания).

• Чрезвычайные расходы при условии согласия обоих родителей, разделяются на следующие категории:

1. Школьное образование: зачисление и плата за обучение в государственных школах, а также зачисление, плата и любые расходы на проживание за пределами в государственных и частных университетах, репетиторство, образовательные поездки, организованные школой, дошкольными учреждениями, внеклассные занятия и присмотр за детьми, если такая необходимость возникает в связи с раздельным проживанием родителей;

2. Расходы развлекательного или внеклассного характера: языковые курсы или художественные занятия (музыка, рисование, живопись), компьютерные курсы, летние центры, образовательные поездки, каникулы, проведенные самостоятельно без родителей, расходы на приобретение и внеочередное содержание средств передвижения (мини-автомобиль, автомобиль, мопед, мотоцикл);

3. Расходы на спорт: спортивные мероприятия, включая оборудование и все необходимое для участия в соревнованиях;

4. Медицинские расходы: расходы на хирургию, стоматологические, офтальмологические и медицинские расходы, не покрываемые Национальной службой здравоохранения, медицинские расходы и расходы на госпитализацию для проведения операций в государственных или частных учреждениях по специальным соглашениям, диагностические тесты, клинические анализы, посещения специалистов, психотерапия и логопедия организация приемов, праздников и торжеств для детей;

• Чрезвычайные обязательные расходы, для которых не требуется предварительного согласования: школьные учебники, расходы на неотложную медицинскую помощь, приобретение предписанных лекарств, кроме безрецептурных, расходы на операцию, которую нельзя отложить как в государственных, так и в частных учреждениях, ортодонтические, офтальмологические и медицинские расходы, осуществляемые через SSN при отсутствии договора о лечении с частным специалистом, гербовый сбор и расходы на страхование средств передвижения.

Для того чтобы считать согласие другого супруга приобретенным, при необходимости, срок для выражения родителями своего несогласия установлен в двадцать дней; как просьба, так и согласие/несогласие должны быть задокументированы.

ТАКИМ ОБРАЗОМ СУД:

1) разрешает ФИО и ФИО проживать раздельно;

2) назначает совместную опеку над несовершеннолетними детьми, при этом мать продолжает проживать в семейном доме; отец может оставлять их с собой два раза в неделю, а именно по понедельникам и средам с 17.00 до 20.00 час. по согласованию с матерью и с учетом потребностей детей, а в конце недели попеременно по субботам в 16.00 и воскресеньям в 19.00. Относительно праздников:

- Рождественские праздники, поочередно с отцом и с матерью, так, чтобы один был с детьми в канун Рождества, а другой - 25-го числа;

- В период пасхальных каникул родители должны оставлять несовершеннолетних детей с собой поочередно в день Пасхи или в пасхальный понедельник;

- во время летних каникул отец имеет право оставить несовершеннолетних детей с собой на двадцать пять дней подряд в июле и пятнадцать дней в августе, что должно быть согласовано заранее до конца мая и с учетом потребностей несовершеннолетних;

3) предписывает истцу выплачивать ежемесячное пособие в размере 350,00 евро (125,00 евро на каждого ребенка и 100,00 евро на ответчика) в качестве содержания (mantenimento) несовершеннолетних детей и ответчицы, причем эта сумма должна ежегодно индексироваться в соответствии с индексами ISTAT и выплачиваться в течение первых пяти дней каждого месяца. Определяет на каждого обязанность нести по 50% на неотложные расходы;

4) Назначает Ф.И.О. следственным судьей, перед которым, после информирования прокурора о деле по его просьбе, откладывает дело для явки на слушания, назначая заседание на "___" ________ 2020 года.

Назначает истцу срок до 30 дней до даты слушания для подачи дополнительного заявления в канцелярию, а ответчику - срок до 10 дней до даты слушания для явки в суд в соответствии с пунктами 1 и 2 статей 166 и 167 ГПК и представления процессуальных и материальных возражений, которые не могут быть представлены ex officio.

Ответчик предупреждается, что вступление в процесс после указанного срока влечет за собой утрату прав, предусмотренных статьей 167 ГПК, и что после истечения этого срока процессуальные и материальные возражения, которые не могут быть заявлены по собственной инициативе, не принимаются.

Приказывает истцу уведомить ответчика о данном решении в установленный законом срок.

Рим, __/___/2019

Председатель _____________

-------------------------------

Остались вопросы? Запишитесь на консультацию.

Будем рады оказать юридическое сопровождение вашего дела на стадии рассмотрения в суде и исполнения.

Адвокат

Татьяна Третьяк