20200925_231811_0004.png

Гражданский кодекс Италии

Гражданский кодекс Италии является сводом норм гражданского права и общих норм гражданского процессуального права (глава IV книги VI), а также норм об инкриминировании (глава XI книги V).

Действующая редакция была издана Королевским декретом № 262 от 16 марта 1942 года "Об утверждении текста Гражданского кодекса" и символически вступила в силу 21 апреля того же года (со ссылкой на условную дату основания Древнего Рима), что вместе со специальными законами является одним из источников итальянского гражданского права, так как оно до сих пор действует в нынешней Итальянской Республике.

На сегодняшний день не существует полного официального перевода ГК Италии на русский язык. На этой странице вы можете бесплатно скачать взятые из открытого доступа переводы отдельных глав кодекса, актуализация которых проверена по состоянию на 17.02.2021 г.

К авторским переводам иных положений ГК Италии, выполненным адвокатом Т.А. Третьяк, вы можете получить доступ по предварительной оплате.

 

Codice civile italiano

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЗАКОНА

Глава I. Источники права

Общие положения о законе (статьи 1 - 31) (скачать бесплатно)

КНИГА I. О людях и семье

(заказать документ для скачивания, стоимость 3750 р.)

 

Раздел V. Родство

Родство и близость (статьи 74-78)

Статья 74. Родство

Статья 75. Родственные связи

Статья 76. Определение степени родства

Статья 77. Пределы родства

Статья 78. Близость

Раздел VI. Брак

Глава I - Обещание вступить в брак

Статья 79. Признаки и свойства

Статья 80. Возвращение подарков

Статья 81. Возмещение убытков


Глава II - Брак, заключаемый перед служителями католического культа, и брак, заключаемый перед служителями богослужения, допущенными к государству

Статья 82. Заключение брака перед министрами католического вероисповедания

Статья 83. Заключение брака перед министрами других конфессий, допустимых (признанных) в государстве


Глава III - Брак, заключаемый в присутствии регистратора

Статья 84. Возраст

Статья 85. Запрет для недееспособного

Статья 86. Свобода статуса

Статья 87. Родство, близость, усыновление

Статья 88. Преступление

Статья 89. Временный запрет на заключение нового брака

Статья 90. Помощь несовершеннолетнему

Статья 91 – утратила силу

Статья 92 – утратила силу

Статья 93. Опубликование

Статья 94. Место опубликования

Статья 95.  – утратила силу

Статья 96. Заявление на публикацию

Статья 97. – утратила силу

Статья 98. Отказ от публикации

Статья 99. Условия для бракосочетания

Статья 100. Сокращение срока и пропуск публикации

Статья 101. Брак при неминуемой опасности для жизни

Статья 102. Лица, которые могут заявить протест

Статья 103. Акт протеста

Статья 104. Последствия протеста

Статья 105. - утратила силу

Статья 106. Место заключения

Статья 107. Форма заключения

Статья 108. Недопустимость сроков и условий

Статья 109. Заключение брака в другом муниципалитете

Статья 110. Заключение брака вне здания муниципалитета

Статья 111. Заключение брака по доверенности

Статья 112. Отказ от заключения брака

Статья 113. Заключение брака перед мнимым регистратором

Статья 114. – утратила силу

Статья 115. Брак гражданина за границей

Статья 116. Брак иностранца в государстве

Статья 117. Брак, заключенный с нарушением статей 84, 86, 87 и 88

Статья 118. – утратила силу

Статья 119. Лишение дееспособности

Статья 120. Неспособность понимать значение своих действий и руководствоваться ими

Статья 121. – утратила силу

Статья 122. Насилие и ошибка

Статья 123. Притворство

Статья 124. Обязательство от предыдущего брака

Статья 125. Иск прокурора

Статья 126. Разделение супругов в ожидании суда

Статья 127. Правопреемство по иску

Статья 128. Предполагаемый брак

Статья 129. Права добросовестных супругов

Статья 129-bis. Ответственность недобросовестного супруга и третьего лица

Статья 130. Свидетельство о заключении брака

Статья 131. Общественное признание определенного статуса

Статья 132. Отсутствие свидетельства о браке

Статья 133. Доказательство заключения брака, вытекающее из приговора

Статья 134. Отсутствие публикации

Статья 135. Публикация без запроса или документов

Статья 136. Препятствия, известные регистратору актов гражданского состояния

Статья 137. Некомпетентность регистратора актов гражданского состояния. Отсутствие свидетелей

Статья 138. Другие нарушения

Статья 139. Причины недействительности брака, известные одному из супругов

Статья 140. Несоблюдение запрета на повторный брак

Статья 141. Компетенция

Статья 142. Пределы применения вышеуказанных положений


Глава IV - Права и обязанности, вытекающие из брака

Статья 143. Взаимные права и обязанности супругов

Статья 143 bis. Фамилия жены

Стать 143-ter. - утратила силу

Статья 144. Адрес семейной жизни и местожительство семьи

Статья 145. Вмешательство судьи

Статья 146. Самовольное оставление семейного дома

Статья 147. Обязанности родителей в отношении детей

Статья 148. Участие в расходах


Глава V - Расторжение брака и разделение супругов

Статья 149. Расторжение брака

Статья 150. Обоюдное разделение

Статья 151. Судебное разделение

Статья 152. - утратила силу

Статья 153. - утратила силу

Статья 154. Примирение

Статья 155. - утратила силу

Статья 155-bis. - утратила силу

Статья 155-ter. - утратила силу

Статья 155-quater. - утратила силу

Статья 155-quinquies. - утратила силу

Статья 155-sexies. - утратила силу

Статья 156. Влияние разделения на имущественные отношения между супругами.

Статья 156-bis. Фамилия жены

Статья 157. Прекращение последствий разделения

Статья 158. Разделение по взаимному согласию


Глава VI - Имущественный режим семьи (статьи 159-230) (перевод по предзаказу)

КНИГА IV. Обязательства

Раздел III. Отдельные договоры

Глава XXV. Мировое соглашение (скачать бесплатно)

Статья 1965. Понятие

Статья 1966. Способность заключать мировое соглашение и отчуждаемость прав

Статья 1967. Доказательства

Статья 1968. Мировое соглашение о поддельности документов 

Статья 1969. Правовая ошибка

Статья 1970. Ущерб

Статья 1971. Мировое соглашение о необоснованном притязании

Статья 1972. Мировое соглашение о ничтожном правовом титуле

Статья 1973. Оспоримость ввиду поддельности документов

Статья 1974. Оспоримость ввиду наличия судебного решения по данному спору

Статья 1975. Оспоримость ввиду открытия документов

Статья 1976.  Расторжение мирового соглашения на основании неисполнения